Real-world Mac mini M4 dedicated nodes—iOS compile speedups, CI pipelines, Apple Silicon tuning, and field notes from cloud engineers